[FLM] PROCES REPORTE - Appui aux libérateurs de champs OGM

Photo : isamiga76

ATTENTION Procès de pommes de terre OGM REPORTE après le soutien public de juristes aux libérateurs/trices de champs

FR- Le procès des « 11 de Wetteren », prévu pour Avril 2, a été reporté quelques heures après la publication d’un article d’experts juridiques dans Knack1. Dans cet article, les juristes critiquent fortement la condamnation pour « bande de malfaiteurs » et dénoncent la criminalisation de l’action politique.

Le Mouvement de libération des champs postpose donc, la « PubliekeExpertisePublique », l’échange de pomme de terre et la Table ronde, qui avaient été organisés en marge du procès. Ces activités se tiendront lors de la prochaine journée de procès, à une date qui sera fixée par le tribunal, ce 2 Avril.

En vue de poursuivre la visite organisée l’année dernière à la « Biotech Valley »2, le FLM invite chacun à mener des recherches sur les intérêts industriels de l’Institut flamand de biotechnologie (VIB) et l’impact que cela occasionne sur leurs priorités de recherche et d’investissements. Par ailleurs, le VIB, l’un des plaignants dans le procès, a été, à juste titre nominé pour le Prix du Greenwashing de Climaxi. Nous encourageons chacun à voter pour eux3.

Le message est clair : nous persévérons dans la lutte pour une agriculture équitable et durable donc, sans OGM.

1http://www.fieldliberation.org/2013/03/27/juristen-serge-gutwirth-en-dirk-voorhoof-vragen-de-rechtbank-van-dendermonde-om-buitensporige-veroordelingen-van-aardappelactivisten-in-te-trekken/

2http://www.fieldliberation.org/2012/05/30/press-review-may-2012-courtcase-day-1-biotech-walk/

3 http://www.climaxi.be/node/251Ten
Plus d’info sur le procès : http://www.fieldliberation.org/wp-content/uploads/2013/03/CP-28032013-FR.pdf

INFO & CONTACT : www.fieldliberation.org // field.liberation[at]gmail.com // [at]patatistas

********************

GGO-Aardappelproces uitgesteld na publieke steun van juristen aan veldbevrijders // [fr ci-dessous]
NL - Enkele uren nadat Knack gisteren een artikel1 publiceerde van twee juridische experten werd het aardappelproces, voorzien op 2 april, uitgesteld. In dit artikel maken de juristen brandhout van de veroordeling tot bendevorming en het criminaliseren van politieke acties.

Field Liberation Movement stelt de PubliekeExpertisePublique, aardappelruil en Ronde Tafel, die gepland waren tijdens het proces, uit tot de volgende zitting. De datum wordt op 2 april beslist.

FLM nodigt iedereen uit om op onderzoek te gaan naar de industriële belangen in het Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) en de impact hiervan op hun onderzoeksprioriteiten en investeringen. Dit als vervolg op de biotech-wandeling die we vorig jaar organiseerden2. Het VIB, één van de burgerlijke partijen in de rechtszaak, is terecht genomineerd voor de Greenwash-awards van Climaxi. Wij moedigen iedereen aan op hen te stemmen.3

De boodschap is duidelijk : wij houden vol in de strijd voor een eerlijke en duurzame landbouw dus zonder GGOs.

1http://www.fieldliberation.org/2013/03/27/juristen-serge-gutwirth-en-dirk-voorhoof-vragen-de-rechtbank-van-dendermonde-om-buitensporige-veroordelingen-van-aardappelactivisten-in-te-trekken/

2http://www.fieldliberation.org/2012/05/30/press-review-may-2012-courtcase-day-1-biotech-walk/

3 http://www.climaxi.be/node/251Ten

Achtergrond over het proces : http://www.fieldliberation.org/wp-content/uploads/2013/03/PB28032013-NL.pdf

INFO & CONTACT : www.fieldliberation.org // field.liberation[at]gmail.com // [at]patatistas

http://www.fieldliberation.org/?lang=fr